有的翻譯公司認為法律翻譯幾乎無法意譯，并認為法律翻譯人員的任務是把原作者的信息，即他的思想和想法而非其表述的文字，傳遞給接受者。盡管堅持形式對等和直譯，還提到立法翻譯完全為了信息目的，比如，為商人及其他讀者提供信息。

上一信息：翻譯行為

下一信息：法律翻譯標準